Traductions de „spontan“ dans le dictionnaire slovène » allemand

spontán <-a, -o> ADJ

spontan

spontan

spontan

ungezwungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razvijati svoje spontane odzive na rén, da se za svoja dejanja odločimo intuitivno, je bilo celo bolje kot živeti po pravilih jì.

sl.wikipedia.org

Pri določeni temperaturi se v teh snoveh pojavi spontana polarizacija.

sl.wikipedia.org

Elektrokemijski člen je naprava, ki energijo, ki se sprosti pri spontani redoks reakciji, pretvarja v električni tok.

sl.wikipedia.org

S svojimi poskusi o fermentaciji je dokončno ovrgel teorijo o spontani generaciji živega.

sl.wikipedia.org

Prevajanje toplote je spontan prenos toplote z mesta z višjo temperaturo na mesto z nižjo temperaturo.

sl.wikipedia.org

V feroelektrikih obstaja spontana električna polarizacija, če ni zunanjega električnega polja.

sl.wikipedia.org

Metiliran citozin (5-metilcitozin) je zaradi spontane deaminacije bolj podvržen tranziciji kot nemetiliran.

sl.wikipedia.org

V spontani obliki pa delovni odnosi izvirajo iz osebnih vprašanj in težav posameznika.

sl.wikipedia.org

Raziskave so pokazale, da prihaja do enakih fizioloških in biokemičnih sprememb v našem telesu, ne glede na to, ali je smeh spontan ali umetno vzpodbujen.

sl.wikipedia.org

Etika v tem pomenu predstavlja kritiko egoističnega, spontanega, svobodnega in avtonomnega subjekta in obličje je pogoj tako razumljene etike.

sl.wikipedia.org