Traductions de „svinja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

svínj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. svinja ZOOL:

svinja

Schwein nt

svinja

Sau f

metati bisere svínjam fig

Perlen vor die Säue werfen

2. svinja (človek):

svinja péj

Schwein nt

svinja péj

Sau f

svínja pijana! fig

du besoffenes Schwein!

Expressions couramment utilisées avec svinja

brêja svinja

trächtige Sau

svínja pijana! fig

du besoffenes Schwein!

svinja je cŕknila

das Schwein ist krepiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tovrstno meso se na svinji nahaja na trebuhu, hrbtu in bokih.

sl.wikipedia.org

Najštevilnejše vrste velikih sesalcev so srna, los in divja svinja.

sl.wikipedia.org

Občasno se med svinjami pojavlja nasilje, ki je najpogosteje izraženo v obliki potiskanja, udarcev z okli in medsebojnega butanja z glavo.

sl.wikipedia.org

Med živalmi najdemo številne dobro ohranjene vrste, kot so rjavi medved, volk, divja mačka, kuna zlatica, divja svinja, jelenjad, srne, divje koze, itd.

sl.wikipedia.org

Letalo je zaradi ne ravno elegantnega videza znano tudi po vzdevkih warthog (svinja bradavičarka) oz. hog (merjasec).

sl.wikipedia.org

Na njivah in gričevnatih območjih živijo divje svinje, jeleni, zajci, krokarji, srake, škorci, poljski vrabci, žolne in želve.

sl.wikipedia.org

Odrasle svinje lahko predstavljajo nevarnost za človeka, saj samci velikokrat napadejo brez kakršnega koli opozorila, pri čemer naj bi šlo za poskus zaščite svoje črede.

sl.wikipedia.org

Največ je bilo goveda - 705 glav, sledijo svinje s 505 glavami.

sl.wikipedia.org

Najbolj pogosti sesalci, ki jih najdemo v delti, so lisica, bober, los, divja svinja in vidra.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši večji sesalci so rjavi medved, volk, srna, divja svinja, poljski zajec, navadna lisica, evropski jazbec in zlati šakal.

sl.wikipedia.org