Traductions de „tetovaža“ dans le dictionnaire slovène » allemand

tetováž|a <-e, -i, -e> SUBST f

tetovaža

Tätowierung f

odstraniti tetovážo

eine Tätowierung entfernen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtohtoni prebivalci so izgubili svojo identiteto; najprej svoj slog oblačil in kmalu tetovaže in barve telesa prepovedane z novimi krščanskimi nauki.

sl.wikipedia.org

Na njih so naslikana oblačila, lasje, ponekod pa okrasne tetovaže ali barva telesa.

sl.wikipedia.org

Eden izmed pridržanih rumenih jopičev je imel na telesu vidno tetovažo neonacističnega slogana »white pride«.

sl.wikipedia.org

Večinoma imajo označene obrate, prsa in ramena, kar nakazuje tetovaže in možnost vrezovanja z bambusum.

sl.wikipedia.org

Tudi tetovaže so pogosti identifikatorji, na primer '18' nad obrvjo, s katerim prepoznajo člana bande 18. ulice.

sl.wikipedia.org

Vkolikor je tetovaža narejena kvalitetno, naj bi ostala enaka in nespremenjena vse življenje.

sl.wikipedia.org

Ustvarja tudi različne izdelke, kot so zvezki, priponke, začasne tetovaže ter celo podloge za jogo.

sl.wikipedia.org

Sicer pa tetovaže med tedanjimi evropskimi kronanimi glavami niso bile nobena redkost.

sl.wikipedia.org

Antropologi trdijo, da so našli oznake, ki naj bi bile neke vrste tetovaže, na mumificiranem truplu, starem 5000 let.

sl.wikipedia.org

Kaže, da predstavljajo tetovaže z večjo površino višje tveganje.

sl.wikipedia.org