Traductions de „transformirati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

transformíra|ti <-m; transformiral> perf, imperf VERBE trans

transformirati

umwandeln

transformirati

transformieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podobno kot pri trenju med gibajočimi trdnimi snovmi, viskoznost transformira kinetično energijo (makroskopskega) gibanja v toplotno energijo.

sl.wikipedia.org

V drugem primeru se bazni vektorji transformirajo kot kontravariantni vektorji.

sl.wikipedia.org

Ko se transformira (poveča, zavrti, raztegne itd.), postane rastrska grafika nazobčana, pokvari pa se lahko tudi ločljivost slike.

sl.wikipedia.org

Vektorske slike se lahko transformirajo (povečajo, vrtijo, raztegnejo itd.) brez poslabšanja ločljivosti slike.

sl.wikipedia.org

Na primarno navitje priključimo napetost, ki jo želimo transformirati.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa se tako vpeljana masa transformira kot časovna komponenta vektorja četverca, ne pa kot skalar.

sl.wikipedia.org

Prva je prepričana, da je robotika in umetna inteligentnost zgolj trenutno zadnja sprememba v seriji tehnoloških sprememb, ki so sicer pomembne, ne bodo pa transformirale trga.

sl.wikipedia.org

Trans- oblika se lahko pod vplivom ultravijoličnega sevanja (sončna ali umetna svetloba) transformira v cis- obliko.

sl.wikipedia.org

Proces, ki posameznike transformira v člane družbe, se imenuje »socializacija«.

sl.wikipedia.org

Operater predložene informacije prebere, procesira in transformira v odzive z namenom nadzora stroja.

sl.wikipedia.org