Traductions de „transparenten“ dans le dictionnaire slovène » allemand

transparênt|en <-na, -no> ADJ

transparenten

durchsichtig

transparenten

lichtdurchlässig

transparenten

transparent

transparêntna majica

durchsichtiges T-Shirt

transparêntna tekočina

lichtdurchlässige Flüssigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Barva je tako tanka (transparentna), da se na platnu vidi skozi.

sl.wikipedia.org

Puhar je svoj izum poimenoval kot hyalotipija ali prosojni svitlopis, transparentna svetlobna slika, transparentna slika na steklu in z ustreznimi nemškimi poimenovanji.

sl.wikipedia.org

Družbeno odgovornost razumejo kot skrb za družbo in naravno okolje skozi transparentno in etično delovanje.

sl.wikipedia.org

Revija je prispevala k širšemu razumevanju demokratičnih načel in transparentnih procesov v prostorskem načrtovanju.

sl.wikipedia.org

Znane so prostorske strukture, ko učinek zunanjih zidov stolnice vpliva na jedro zgradbe kot na transparentno lupino.

sl.wikipedia.org

Struktura borznega trga temelji na vrsti finančnega instrumenta ter na kvaliteti posameznega finančnega instrumenta (velikost, likvidnost, kvalitetno transparentno poslovanje, način trgovanja).

sl.wikipedia.org

Namesto transparentnega uveljavljanja pravne države in biti del javnega nadzora kot so to običajne policijske agencije, je organizacija predstavljena v naslovu članka več ali manj pravo nasprotje tega.

sl.wikipedia.org

To je transparenten in sijoč sloj, ki naredi nohte na izgled čiste in sijoče.

sl.wikipedia.org

Jezik njegove poezije je enopomensko umljiv, stvarno preprost in transparenten.

sl.wikipedia.org

Organizacija z integriteto uživa zaupanje okolja, saj je njeno delovanje transparentno in skladno s poslanstvom, ki odraža etiko in pravne norme družbe.

sl.wikipedia.org