Traductions de „užitkov“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

genüsslich

poln užitkov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pogost motiv njegovih pesmi je minljivost užitkov in kratkost življenja.

sl.wikipedia.org

Nevarni položaj zgornje košare, ki se nelagodno naslanja na prečko kaže na to, da bi lahko gledanje figur gledalca ponižalo na račun dvorjanskih užitkov.

sl.wikipedia.org

Bila je nato v polnem sijaju svoje mladostne lepote in ponosa in ravnala, kot bi bila inkarnacija boginje ljubezni, veselja, lepote in čutnih užitkov.

sl.wikipedia.org

Po eni strani doživlja bivanjske dileme, hkrati pa ne more brez telesnih užitkov.

sl.wikipedia.org

Menil je, da presojanje okusa temelji na občutjih užitkov in nevšečnosti.

sl.wikipedia.org

Ljudje so v antiutopičnih romanih načrtno zatirani ali ujeti v mreže hedonističnih užitkov, država nadzoruje vsa dejanja posameznikov, tiste, ki ne upoštevajo pravil, pa kaznuje.

sl.wikipedia.org

Tretja in peta od petih zapovedi (pañca-sila) odražata vrednosti zmernosti: »napačnemu vedenju glede čutnih užitkov« in pijančevanju se morate izogibati.

sl.wikipedia.org

Divjina kot nasprotje fevdalnemu in prefinjenemu vrtu užitkov naj bi simbolizirala naravno božansko stvarstvo.

sl.wikipedia.org

Literarni liki so večinoma nenačelni malomeščani, npr. moralno izprijeni oficir; slikar, ki umetnost izrablja za dosego spolnih užitkov; odvetnik, ki s špekulacijo množi svoje premoženje ter obrekljive in zavistne dame.

sl.wikipedia.org