Traductions de „variacija“ dans le dictionnaire slovène » allemand

variácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

variacija

Abwandlung f

variacija

Variation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri slednji gre za variacijo na kontinuumu bolečina-razbremenitev, medtem ko gre pri prvi za kontinuum praznina-izpolnitev.

sl.wikipedia.org

Kritiki ločijo med t. i. 'trdim' in 'mehkim' tehnološkim determinizmom (slednji dopušča nekoliko večji obseg človeškega nadzora in kulturne variacije).

sl.wikipedia.org

To pozornost do tekstur materiala še povečuje variacija svetlih luči in temnih poudarkov na nebu.

sl.wikipedia.org

Sahara obsega več ločenih eko regij in njihovih variacij temperatur, padavin, nadmorske višine in sestave tal, ki gostijo različne skupnosti rastlin in živali.

sl.wikipedia.org

Obstaja veliko različnih odtenkov blond barve las, vse pa so variacije rumene barve.

sl.wikipedia.org

Pri drugih skupinah se pojavljajo številne variacije, četudi osnovni elementi v večji meri ostajajo enaki zgoraj opisanim.

sl.wikipedia.org

Drugi stavek se začne s šaljivo temo ob preprosti ritmični spremljavi, ki ji sledijo plesno obarvane variacije.

sl.wikipedia.org

Govornik se premika v skladu z variacijami električnega signala in povzroča širjenje zvočnih valov preko medija, kot voda in zrak.

sl.wikipedia.org

Variacija camere obscure je fotoaparat z luknjico (pinhole camera).

sl.wikipedia.org

Shewhartovo delo je pokazalo pomembnost zmanjšanja variacij v proizvodnem procesu in razumevanje stalnega uravnavanja procesov kot reagiranje na neprilagajano dejansko povečano variacijo in zmanjšano kakovost.

sl.wikipedia.org