Traductions de „vgrajevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vgraj|eváti <vgrajújem; vgrajevàl> imperf VERBE trans

vgrajevati

einbauen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Takšna zagotovljena varnost na dvigalih je pričela vzpodbujati k izdelovanju prvih dvigal na svetu, ki so se vgrajevala v ameriške nebotičnike.

sl.wikipedia.org

Obstajajo zelo resnični pomisleki glede možnega vpliva nanotehnologije, ki se vgrajuje v proizvedene izdelke, na zdravje in okolje.

sl.wikipedia.org

Turbine so zaradi doseganja večje hitrosti že pred prvo svetovno vojno začeli vgrajevati tudi v bojne ladje.

sl.wikipedia.org

Zaradi izboljšanja kvalitete orgelskega glasu, so jih od 9. stoletja dalje vse bolj vgrajevali tudi v cerkve.

sl.wikipedia.org

Vgrajujejo se v javnih zgradbah, kot slavolok, mestna vrata ali terme.

sl.wikipedia.org

V 7. stoletju so z zidu umaknili vojaške posadke, v 11. stoletju pa so se začele v zid vgrajevati stanovanjske hiše.

sl.wikipedia.org

V avtomobile se že vgrajuje tudi elektronska oprema za vodenje žarometov in video nadzor za zaznavo pešcev v temi.

sl.wikipedia.org

Porcelan je tako dobil status dragocenosti, celo porcelanske črepinje so draguljarji vgrajevali v verižice, zapestnice in okraske.

sl.wikipedia.org

Najbolj uporabljan tip je troslojni; ta tip dimnika se vgrajuje že več kot 35 let.

sl.wikipedia.org

Ker imajo veliko kapaciteto jih vgrajujejo v pomnilniške sisteme velikih računalnikov.

sl.wikipedia.org