Traductions de „vzidana“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Wandschrank

vzidana [oder vgradna] omara f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob vratih je v steno vzidana posoda v kateri si je duhovnik pred obredom umil prste.

sl.wikipedia.org

Da je bil prostor hladnejši, predvsem zaradi hranjenja vina in poljskih pridelkov, je bila običajno vzidana nekoliko nižje v zemljo.

sl.wikipedia.org

Pogosto je skulptura preminulega vzidana v nišo v zidu z odprtino za oči, da bi lahko videla eventualne tatove.

sl.wikipedia.org

Na gledališču je v spomin na ta dogodek vzidana spominska plošča.

sl.wikipedia.org

Na notranji zahodni strani obzidja, ki obdaja cerkev, sta vzidana gotski sklepnik in rozeta, ki sta ostanek starega kamnoseškega okrasja in gotskega prezbiterija.

sl.wikipedia.org

Njegova skrb in ljubezen do gradu je razvidna iz njegove oporoke iz leta 1576, vklesane v marmorno ploščo, ki je vzidana v steno grajskega dvorišča.

sl.wikipedia.org

Ta rebra niso vzidana v kupolo in se le-ta nanje le naslanja.

sl.wikipedia.org

Na hiši, ki danes stoji na istem mestu in so jo sovaščani po vojni udarniško postavili preživelima otrokoma, je vzidana spominska plošča o tem dogodku.

sl.wikipedia.org

Na vzhodni strani gradu je v mogočni volovski stolp vzidana kamnita plošča, katere napis govori o najzgodnejši zgodovini gradu.

sl.wikipedia.org