Traductions de „zadržanost“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zadržánost <-inavadno sg > SUBST f

zadržanost

Zurückhaltung f

zadržanost (previdnost)

Behutsamkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Marija, ki sedi na prestolu, je upodobljena v trenutku, ko jo preseneti pri branju in reagira z graciozno in narejeno zadržanostjo ter s presenečenjem gleda v nebesnega glasnika.

sl.wikipedia.org

Na nasprotnem polu, introvertnosti, pa se nahajajo lastnosti kot npr. zadržanost, molčečnost, samostojnost....

sl.wikipedia.org

Predsednik vlade lahko določi ministra, ki ga nadomešča med njegovo odsotnostjo oz. zadržanostjo, razen v primeru, ko se opravljajo naloge, ki zadevajo zaupnico vladi ali pa imenovanje in razrešitev ministrov.

sl.wikipedia.org

Običajna moskovska previdnost in zadržanost do novih solistov se je stopila že pri tretji pesmi, aplavz je pri vsaki še naraščal in na koncu - popolne ovacije.

sl.wikipedia.org

Zadržanost tragičnih dogodkov, ki se v zgodbo stekajo posredno z nakazanimi ostrinami, z zabrisano grozo in le sluteno resnico, deluje lirsko, zlasti v zaključku, ki pomeni vrh prevladujoče se liričnosti.

sl.wikipedia.org

Moralno dela izražajo boječ pogled, skupaj s spoštovanjem zadržanosti in stoicizma.

sl.wikipedia.org

Za vloge učiteljev ni izbral naturščikov zaradi težjega prebijanja zidu zadržanosti.

sl.wikipedia.org

Visoka in ozka pisava odkriva zadržanost, vzvišenost, medtem ko nizka in široka kaže sposobnost izražanja.

sl.wikipedia.org

Pojmi ''zdravstveni absentizem'', ''začasna zadržanost od dela iz zdravstvenih razlogov'', ''bolniški stalež'' in ''bolniška'' so sinonimi in označujejo čas, ko zaposleni ne dela.

sl.wikipedia.org

Gnus igra tudi ključno vlogo v procesu socializacije, saj bistveno vpliva k ponotranjenju norm čistosti, zadržanosti in skromnosti.

sl.wikipedia.org