Traductions de „zamujen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zamujen <-a, -o> ADJ

zamujen

verpasst

zamujena priložnost

eine vertane Chance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Valensu je uspelo zatreti oba upora, priložnost za ukrepanje na vzhodni meji pa je bila zamujena.

sl.wikipedia.org

Rusalka se dvigne iz globine in mu pove, da je sedaj vse zamujeno.

sl.wikipedia.org

Zaradi zanimivosti igre in realnosti situacije je ponavadi strošek zamujenih naročil večji od stroška skladiščenja.

sl.wikipedia.org

Ta se zgodi, ker takojšnje vzorčenje funkcije dvakrat ali manjkrat na cikel povzroči zamujene cikle in zato pojav nepravilno nižje frekvence.

sl.wikipedia.org

Spet enkrat drugič (leta 1965) ga je mati poslala k očetu, da izterja zamujeni obrok za podporo; namesto da bi dobil denar, je moral z očetom na policijo.

sl.wikipedia.org

Moral je nadoknaditi zamujeno in opraviti še 8. razred gimnazije, mature mu zaradi vojne ni bilo treba opravljati.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikega stoška zamujenih naročil mu tako njegovi skupni stroški lahko hitro narastejo in se v naslednjih tednih še povečajo, če igralcu ne uspe dohiteti naročil.

sl.wikipedia.org

Med gradnjo so bili zamujeni roki zaradi tesnih urnikov ter pomanjkanja gradbene opreme in materialov.

sl.wikipedia.org

Vendar so se priprave tako zavlekle, da je bil ta čas zamujen.

sl.wikipedia.org

Večina medicinskih se po dnevnem počitku loti hišnih opravil, saj želijo čim prej nadoknaditi zamujeno.

sl.wikipedia.org