Traductions de „zaslužna“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Leistungsträger

zaslužna oseba f za uspeh

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za to so bila zaslužna velika propagandna prizadevanja francoskih oblasti.

sl.wikipedia.org

Za to je zaslužna visoka vsebnost sladkorja, ki preprečuje razmnoževanje bakterij ter delovanje encimov in drugih antibiotičnih snovi.

sl.wikipedia.org

Rushdijeva afera je zaslužna, da je ustanova fatve pritegnila svetovno pozornost in skupaj s kasnejšimi militantnimi fatvami prispevala k napačni predstavi fatve kot smrtne obsodbe.

sl.wikipedia.org

Za velik uspeh albuma je bila zaslužna njena pripravljenost oddaljiti se od turbo-folka in se nekoliko približati pop glasbi.

sl.wikipedia.org

Kanada velja za deželo imigriranja, za kar je zaslužna politika večkulturnega razvoja (dvojezičnost).

sl.wikipedia.org

Na koncu zgodbe pa je ta deklica najbolj zaslužna za to, da so razkrinkali tolovaja.

sl.wikipedia.org

Da bi si pridobil ljudsko odobravanje, je celo velikodušno dodelil letno štipendijo 500 napoleonov za avtorje del, »ki bodo najbolj zaslužna za ohranitev čiste italijanščine«.

sl.wikipedia.org

Francova zmaga je torej zaslužna tudi neredu nacionalističnih nasprotnikov, in ne samo dobri izvedbi totalitarnih elementov.

sl.wikipedia.org

Skupina je zaslužna predvsem za spodbuden dialog in usmerjanje nacionalne in mednarodne pozornosti na vprašanja seksizma in rasizma v umetnosti.

sl.wikipedia.org

Skupina je bila zaslužna za večkratno oživljanje punk rocka v poznih osemdesetih.

sl.wikipedia.org