Traductions de „češ“ dans le dictionnaire slovène » anglais

čèš PARTIKULA

češ

as if to say

odšla je, čèš, saj bo on plačal

she left as if to say that he'd pick up the bill

Expressions couramment utilisées avec češ

odšla je, čèš, saj bo on plačal

she left as if to say that he'd pick up the bill

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Otroka se odločita protestirati, češ zakaj so samo otroci leglo slabega obnašanje in zakaj so odrasli tako popolni!?

sl.wikipedia.org

Starca jo mirita, češ, tudi ona se je v mladih letih rada našemila in zabavala.

sl.wikipedia.org

Zgodovina pripoveduje, da ju je s prevaro zvabil na sestanek, ju zajel in dal umoriti, češ da nimata pravice vladati, ker nista člana vladajoče rodbine.

sl.wikipedia.org

Toda župnik jo je opogumil, češ, naj le sprejme, da se bo ohranila vsaj peščica skupnosti.

sl.wikipedia.org

Toda tega nesoglasja s pričakovanimi dobitki ni naprej raziskoval, pustil je snov, češ da imajo ta nesoglasja že svoj vzrok, in postavil steklenico v omaro.

sl.wikipedia.org

Ker sta želela kratkoročno dvigniti vrednost delnic, sta doživela hude kritike od zaposlenih in obiskovalcev, češ da ravnata nepremišljeno.

sl.wikipedia.org

Ti "novi državljani" naj bi bili mobilizirani z zastraševanjem, češ da jim bo v primeru zmage desnice odvzeto državljanstvo.

sl.wikipedia.org

To je opravičeval z mnenjem, češ da mohamedanci in judje zato nočejo sprejeti krščanstva, ker le-to podobe malikuje.

sl.wikipedia.org

Bruno pa temu ugovarja, češ da obstaja toliko gravitacijskih središč, kolikor je nebesnih teles.

sl.wikipedia.org

Svoje pesmi je prepovedala objavljati v antologijah in šolskih učbenikih, češ da so besedila, ki vsebujejo obliko erosa in tanatosa temačna in razlog za to, da mladi zasovražijo literaturo.

sl.wikipedia.org