Traductions de „arogánca“ dans le dictionnaire slovène » anglais

arogánc|a <-esamo sg > SUBST f

aroganca

arrogance no plur

kakšna arogánca!

what arrogance!

Expressions couramment utilisées avec arogánca

kakšna arogánca!

what arrogance!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ultimat je bil tako gospodovalen, da je razburil nizozemsko javnost, ki se je odzvala s poplavo pamfletov, ki so zavračali britansko "aroganco in tiranijo".

sl.wikipedia.org

V sodobni uporabi hubris označuje preveč samozavesten ponos v kombinaciji z aroganco.

sl.wikipedia.org

Nazadnje pa sta mu najbolj škodili aroganca in drznost tudi v disputih okoli teoloških dogem, kar je bilo dovolj, da so ga nazadnje obsodili krivoverstva in na osamo.

sl.wikipedia.org

Na četrti steni je pekel, obdan s plameni, vražjimi figurami in drugimi peklenskimi pošastmi, ki personificirajo človekove razvade, kot so pohlep, nečistovanje, aroganca, pijanost, obrekovanje itd.

sl.wikipedia.org

Hubris ([húbris], /ˈhuːbris/ – iz starogrškega ὕβρις) opisuje osebnostno kakovost skrajnega ali neumnega ponosa ali nevarne prekomerne samozavesti, pogosto v kombinaciji z (ali sinonimom za) aroganco.

sl.wikipedia.org

Situacijo je dodatno poslabšala njegova aroganca in nespoštovanje dogovorov, ki so jih z naseljenci sklenile francoske oblasti.

sl.wikipedia.org

Pojemajoča lojalnost kozakov in aroganca šlahte sta na začetku 17. stoletja pozvzročili več uporov kozakov proti poljsko-litovski državi.

sl.wikipedia.org

Ti dogodki niso bili omejeni samo na mit, za nekatere osebnosti v zgodovini se je štelo, da so bili zato, ker so zagrešili hubris s svojo aroganco.

sl.wikipedia.org

Ravno to kaže na njegovo aroganco in egoizem.

sl.wikipedia.org

Lekcija je, da so laganje, aroganca in zatiranje kritike nevarni.

sl.wikipedia.org