Traductions de „barakarski“ dans le dictionnaire slovène » anglais

barákarsk|i <-a, -o> ADJ

barákarsko naselje

shanty town

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večina prebivalstva živi na robu revščine v barakarskih naseljih v nižjih, poplavnih predelih.

sl.wikipedia.org

V mestih pa se zaradi tega povečuje število brezposelnih, tako da morajo živeti v barakarskih naseljih.

sl.wikipedia.org

Obalni predeli so pogosto poplavljeni ob deževjih, medtem ko so v barakarskih naseljih dlje od obale storitve praktično neobstoječe, saj infrastruktura in prostorsko načrtovanje ne dohajata rasti prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Od druge polovice 20. stoletja hitro raste zaradi priseljevanja z revnega in zaradi potresov še bolj ogroženega podeželja, zato se množijo barakarska naselja na obrobju.

sl.wikipedia.org

Slednji so bili odstranjeni iz uglednejših predelov v barakarska naselja ob obrobju, ki so se širila tudi zaradi priseljencev s podeželja.

sl.wikipedia.org

V barakarskih naseljih ljudem grozijo nalezljive bolezni zaradi slabe higiene in slabe oskrbe z vodo.

sl.wikipedia.org

Iz okrožja 9 nastane ogromno barakarsko naselje, kamor se naselijo lokalne tolpe, ki v zameno za napredno tehnologijo (predvsem orožje) prišlekom ponujajo hrano.

sl.wikipedia.org

Sredi 1990. let je več kot četrtina prebivalcev živela pod mejo revščine v barakarskih naseljih.

sl.wikipedia.org

Natančno število prebivalcev je težko oceniti zaradi hitre rasti barakarskih naselij na hribih okoli mesta; novejše ocene govorijo o 2,5 do 3 milijonih prebivalcev širšega velemestnega območja.

sl.wikipedia.org

Z njimi je začel razvijati za njegova dela značilno temačno okolje visokotehnoloških barakarskih naselij in distopično mešanje tehnologije s človečnostjo.

sl.wikipedia.org