Traductions de „birìč“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

birìč <biríča, biríča, biríči> SUBST m fig

birič

catchpole

neizprosen birìč

ruthless catchpole

Expressions couramment utilisées avec birìč

neizprosen birìč

ruthless catchpole

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fantje so se skrili na griček, lovili in iskali pa so jih biriči.

sl.wikipedia.org

Nekaj pobožnih žensk je šlo za njim in z mehkimi robčki pobiralo kri, ki je curljala na zemljo; pa so jih biriči ujeli in po hudem mučenju obglavili.

sl.wikipedia.org

Ta vasica je bila najbolj oddaljena in v času krize v kraljestvu so jo kraljevi biriči najmanj izžemali.

sl.wikipedia.org

Tam fantovo nepoznavanje sodniških razmer izkoristi birič, ki ga ne pelje k sodniku, temveč ga prepriča, da mu plača polič vina.

sl.wikipedia.org

Janez odkloni, na biriško službo ni prisegel, in grof četo napade s svojimi biriči.

sl.wikipedia.org

Po 15 letih so končali kopanje, toda njihovi biriči niso izpolnili obljube.

sl.wikipedia.org

Roparski tolpi premagata sovraštvo in se z združenimi močmi upreta biričem, ki jim že sledijo.

sl.wikipedia.org

Najstarejša pravila biriča segajo v leto 1886 in prikazujejo več posebnosti bridža, ki so se razvile neposredno iz vista.

sl.wikipedia.org

Ruska beseda birič se je v tem pomenu morda razvila iz turške besede za »trobentač«/»hornist« (sodobno turško borucu, borazanci).

sl.wikipedia.org

Kot poslanec je postal pripravniški birič (junior whip) stranke.

sl.wikipedia.org