Traductions de „blagoslávljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

blagoslávlja|ti <-m; blagoslavljal> VERBE imperf trans RÉLIG

blagoslavljati

to bless

blagoslávljati ladje

to christen ships

Expressions couramment utilisées avec blagoslávljati

blagoslávljati ladje

to christen ships

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pastirjem blagoslavljajo črede in skrbijo za to, da ima živina dovolj mleka, domačiji pa podarijo klobko neskončne niti, ki nima konca, razen če gospodinja niti ni prekolne.

sl.wikipedia.org

Na ukaz so morali duhovniki, ki so bili zvezani z žico, iti na čelu sprevoda in blagoslavljati taboriščnike ne glede na njihovo veroizpoved, ali so katoličani, pravoslavni, judje ali muslimani.

sl.wikipedia.org

Butarice ali drugo zelenje, povečini pa oljčne vejice v katoliških cerkvah blagoslavljajo na cvetno nedeljo.

sl.wikipedia.org

Nato naredi znamenje križa nad tistim, ki ga blagoslavlja, najprej navpično in nato vodoravno.

sl.wikipedia.org

Ta se ga je z desnico držal za lase in blagoslavljal z levico.

sl.wikipedia.org

Oseba gleda proti gledalcu z roko, ki blagoslavlja, na tabli, polni napisov in simbolov.

sl.wikipedia.org

Jezusova desnica, kot je razvidno iz mnogih drugih verskih del, blagoslavlja vse, ki usmerjajo svoje molitve in pozornost proti njemu, tudi člani zbora; pomeni njegovo avtoriteto.

sl.wikipedia.org

Po maši gre v procesiji v zakristijo, in gredoč blagoslavlja vse navzoče.

sl.wikipedia.org

Papež je z navzočimi duhovniki takoj šel na pot in je delil odvezo umirajočim ter blagoslavljal mrliče.

sl.wikipedia.org

Mukuru samo blagoslavlja, medtem ko so predniki blagoslov in prekletstvo.

sl.wikipedia.org