Traductions de „ceremonij“ dans le dictionnaire anglais » slovène

without ceremony

brez ceremonij

without [further] ado

brez [nadaljnjih] ceremonij

Traductions de „ceremonij“ dans le dictionnaire slovène » anglais

brez ceremónij, prosim!

let's skip the formalities! [ali pleasantries!]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Konji sodelujejo na kasaških dirkah, konjskih razstavah in drugih vrst razstav, pri zgodovinskem prikazu dogodkov in drugih ceremonij.

sl.wikipedia.org

Ni bil le prizorišče športnih dogodkov, temveč tudi velikih cesarskih ceremonij, vojnih parad, političnih shodov in javnih usmrtitev.

sl.wikipedia.org

To je bilo mišljeno kot kraj umika od formalnosti in ceremonij dvora.

sl.wikipedia.org

V preteklosti so purane uporabljali predvsem za pridobivanje peres, ki so bila priročna za izdelovanje oblačil, odej in del različnih ceremonij.

sl.wikipedia.org

Seksualni obredi so se morda razvili tudi iz klanskih iniciacijskih ceremonij, ki so vključevale prenos spolnih tekočin.

sl.wikipedia.org

Navadni častilec je redko vstopil v celo, večina javnih ceremonij je bila izvedena zunaj, na portiku, z množico, zbrano pred templjem.

sl.wikipedia.org

Trg je bil skozi zgodovino prostor različnih javnih razglasitev in ceremonij.

sl.wikipedia.org