Traductions de „današnjega“ dans le dictionnaire anglais » slovène

and to this day ...

in do današnjega dne ...

down to the present day

vse do današnjega dne

unto this day

do današnjega dne

cars/computers/youth of today

avtomobili/računalniki/mladina današnjega časa

she's one of the greatest minds of today

ona je eden izmed največjih mislecev današnjega časa

Traductions de „današnjega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

banálnost današnjega sveta

the banality of today's world

z današnjega gledíšča

from today's point of view

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zima v začetku zgodbe je povezana s trdosrčnostjo trgovčeve žene, ki v zgodbi predstavlja pohlep, zlobo in brezbrižnost ljudi današnjega sveta.

sl.wikipedia.org

Matej je glavna književna oseba, ki predstavlja najstnika današnjega časa.

sl.wikipedia.org

V zadnji ledeni dobi (pred približno 10.000 leti) so dele današnjega mestnega območja pokrivali ledeniki, deli pa so bili pod vodno gladino.

sl.wikipedia.org

Za razliko od današnjega v njem ni bilo rumenih zvezd, pač pa je grb obkrožalo žitno klasje, prepleteno z rdečim trakom in lipovim listjem.

sl.wikipedia.org

K skupini so sodili tudi računarji, ki so imeli vlogo današnjega računalnika.

sl.wikipedia.org

Na mestu današnjega trga se je do šestdesetih let 19. stoletja nahajala gramoznica, ki so jo v sedemdesetih letih spremenili v trg.

sl.wikipedia.org

Testo za francoske pastete, ki se oživlja s koščki maščobe in nekajkrat prepogne, je osnova današnjega francoskega načina izdelave listnatega testa.

sl.wikipedia.org

Objekti posvetne arhitekture so v manjšini, vendar so se do današnjega dne ohranile reprezentativne stavbe posvetne kolonialne arhitekture.

sl.wikipedia.org

Debate okrog njenega duševnega zdravja do današnjega dne ostajajo kontroverzne.

sl.wikipedia.org

V vsej glasbeni zgodovini so bile etude v večji meri komponirane za instrumente s tipkami, svoj razmah pa so doživele z nastankom današnjega klavirja.

sl.wikipedia.org