Traductions de „douméti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

doumé|ti <doúmem; doumèl> VERBE perf trans

doumeti

to fathom

doumeti

to grasp

doumeti

to comprehend

ni mogel douméti, da ...

he could not fathom that...

Expressions couramment utilisées avec douméti

ni mogel douméti, da ...

he could not fathom that...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V delu je kukavica predstavljena kot negativen lik in ostale živali čakajo, kdaj bo kukavica doumela, da od ljudi ni pametno prevzemati vseh mogočih stvari.

sl.wikipedia.org

Resnica naj bi bila onstran besed in ne potrebuje besedne obrazlage, vendar le redki so jo spodobni doumeti.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega mora obstajati inteligenca, ki je sposobna razumeti konec in doumeti, da je treba izvesti določena dejanja, da se cilj doseže.

sl.wikipedia.org

Spori so trajali vse do takrat, ko so popoplnoma doumeli razliko med kemično spojino in zmesjo.

sl.wikipedia.org

Faber je še dve uri po prijetju govoril kar po francosko, preden je končno le doumel položaj.

sl.wikipedia.org

Horacijeve lirike ne moremo doumeti, če ne upoštevamo odnosa z grško tradicijo.

sl.wikipedia.org

Zgodovinopisje križarskih vojn odraža poskuse zgodovinarjev, da bi doumeli kompleksne vzroke in opravičila za vojne.

sl.wikipedia.org

Iz zgodovinske razdalje skušata doumeti tiste poteze davnega spopada na življenje in smrt, ki med krvavim bojem niso bile dovolj razvidne.

sl.wikipedia.org

Ker je bil sin duhovnika, naj ne bi bil sposoben doumeti nove marksistično-leninistične ideologije.

sl.wikipedia.org

Znašel se je v najtežjih situacijah, z diplomatičnim obzirom je doumel priložnosti za zmago.

sl.wikipedia.org