Traductions de „duhovitost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

duhovítost <-isamo sg > SUBST f

duhovitost

wit

duhovitost

humour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Všeč so ji bili duhovitost in nevsiljiv humor konfliktnih soočenj ter indirektna tragičnost.

sl.wikipedia.org

Za režiserjev najbolj dragocen prispevek je označila njegovo tanko in fino duhovitost, s katero se je samokritično dvignil nad tem.

sl.wikipedia.org

Milost in duhovitost sta bili cenjeni v socialnih interakcijah.

sl.wikipedia.org

Pripravljen je bil sprejeti norčevanje iz slovenskega filma in filmarjev, ne pa ironičnega filma brez duha in duhovitosti.

sl.wikipedia.org

V družbi je bil znan po svoji duhovitosti, ki je bila pogosto kruta.

sl.wikipedia.org

Razumljen je bil kot zaščitnik in pokrovitelj pastirjev, tatov, govorništva in duhovitosti, literature in poezije, športnikov in športa, izumov in trgovine, cest, mej in popotnikov.

sl.wikipedia.org

Njegove prispevke odlikuje lep slovenski jezik, sočnost in duhovitost.

sl.wikipedia.org

V njih govori šolarska šegava, zbadljiva duhovitost, z bahavim naštevanjem tujih dežel.

sl.wikipedia.org

Delo metafizičnih pesnikov je mešanica čustev in intelektualne iznajdljivosti, za katero je značilna domišljavost ali "duhovitost".

sl.wikipedia.org

Postmodernost v arhitekturi je na splošno mišljena kot napoved vrnitve "duhovitosti, ornamenta in sklicevanja" na arhitekturo kot odziv na formalizem mednarodnega sloga modernizma.

sl.wikipedia.org