Traductions de „fibula“ dans le dictionnaire slovène » anglais

fíbul|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. fibula (zaponka):

fibula

fibula

našli so rimsko fíbulo

a Roman fibula was found

2. fibula ANAT (kost):

fibula

fibula

ima počeno fíbulo

s/he has a fractured fibula

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V 2. in 3. stoletju našega štetja ni bilo novih različic fibula.

sl.wikipedia.org

Fibule so bile sestavljene iz štirih delov: telesa, priponke, vzmeti in tečaja.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani pa so bile fibule v srednjem veku nadomeščene z gumbi.

sl.wikipedia.org

Obroč, fibulo ali broško je izredno težko datirati kot obliko za utilitarne kose, sa so bili skoraj nespremenjeni od 2. do 14. stoletja našega štetja.

sl.wikipedia.org

Kovinski nakit so fibule, pogosto z vrsto diskov, ki visijo na verigah, ter zapestnice in ovratnice.

sl.wikipedia.org

Značilen element je bila fibula za zapenjanje oblačil in plaščev.

sl.wikipedia.org

Fibule so bile prvotno uporabljena za pritrditev oblačila.

sl.wikipedia.org

Fibula je bila prvotno narejena iz dragocenega kamna.

sl.wikipedia.org

Mnoge fibule so okrašeni z emajlom, poldragimi kamni, steklom, koralami ali kostmi.

sl.wikipedia.org

Samostrelna fibula ima običajno tri okrogle ali čebulasto oblikovane gumbe: eden pri glavi in en na vsakem koncu prečnega loka.

sl.wikipedia.org