Traductions de „gonilen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

goníl|en <-na, -no> ADJ

gonílna sila napredka

driving force of progress

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prek teh del je postala gonilna sila pri oživljanju in posodabljanju umetnosti azulejo, ki je sicer začela zamirati.

sl.wikipedia.org

Imperij pod vodstvom več sposobnih vladarjev je dosegel perzijsko renesanso, ki je postala gonilna sila kulture v novoustanovljeni islamski državi.

sl.wikipedia.org

Katoliška cerkev v Španiji in zlasti jezuiti so bili gonilna sila španske baročne arhitekture.

sl.wikipedia.org

To je gonilna sila tektonike plošč in brez nje se ne plošče ne bi mogle pojaviti.

sl.wikipedia.org

Zaznavna sredstva, kot sta vid in nastopanje, ter gonilni vir omogočajo kanale, skozi katere spoznanje lahko sodeluje z zunanjim svetom.

sl.wikipedia.org

Bil je gonilna sila pri izdelavi prvega masovno izdelanega fotoaparata formata 35 mm.

sl.wikipedia.org

Zadnja desetletja se na otokih razvija turizem, ki predstavlja gonilno silo gospodarskega razvoja otokov.

sl.wikipedia.org

Stacionarni parni stroji so bili ključna gonilna sila industrijske revolucije.

sl.wikipedia.org

Bil je gonilna sila pri izgradnji novih raziskovalnih laboratorijev za radioaktivnost, superprevodnost in jedrsko fiziko.

sl.wikipedia.org

V ravnotežnem stanju ni nobenega neuravnovešenega potenciala ali gonilne sile med makroskopsko različnimi deli sistema.

sl.wikipedia.org