Traductions de „iluzija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

iluzíj|a <-e, -i, -e> SUBST f

iluzija

illusion

optična iluzíja

optical illusion

oropali so ga vseh iluzíj

he was stripped of all illusion

biti brez iluzíj

to have no illusions

Expressions couramment utilisées avec iluzija

optična iluzíja

optical illusion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iluzijo prosojnosti lahko razložimo s tem, da imajo posamezniki nižji kriterij glede tega, kar bodo opazovalci opazili.

sl.wikipedia.org

V mitološko oblikovanem ekspresionističnem modelu sveta pa ustavljeni čas preneha biti iluzija in odraža posebni način človekovega doživljanja časa tik pred katastrofo.

sl.wikipedia.org

Nedavni razvoj je hipoteza o matematičnem vesolju; po tej teoriji obstaja edinole matematični svet in končni, fizični svet je samo iluzija znotraj njega.

sl.wikipedia.org

Kulise so sestavljene iz sedmih hodnikov okrašenih da ustvarijo iluzijo pogleda po ulicah mesta.

sl.wikipedia.org

Slikarji so želeli prikazati iluzijo, kot da gledalec gleda skozi okno upodobljeno pokrajino.

sl.wikipedia.org

Izrazil je vero v celjski ansambel, njegovo upanje, ki jih je imel zanje, po njegovem ni bila zgolj samovoljna iluzija.

sl.wikipedia.org

Iluzija prostorskega podaljševanja z barvo, grandiozna tema in spretnost izvedbe bi lahko obiskovalca samo presenetila in navdušila.

sl.wikipedia.org

Petra na levi so bolj bledi in zamegljeni kot predmeti v ospredju, kar ustvarja iluzijo globine.

sl.wikipedia.org

Z izmenjavo barvnih in črnobelih sekvenc je hotel ujeti svet realnosti na eni in svet iluzij na drugi strani.

sl.wikipedia.org

Ponižen potepuh, lenuh ali prevarant je antivitez, ki se preživlja samo s prevarami in zvijačami, vzpon po družbeni lestvici pa je le iluzija.

sl.wikipedia.org