Traductions de „ironična“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

ironična fatálnost

ironic fatality

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njegovih delih vlogo glavne osebe največkrat zaseda boemski umetnik, zanj je značilna ironična perspektiva.

sl.wikipedia.org

Sodobna uporaba ligne claire je pogosto ironična ali postmoderna.

sl.wikipedia.org

Ironična komika je osnovana na nasprotju med skritimi željami šentflorjancev in njihovo obrambo pred pohujšanjem.

sl.wikipedia.org

Dramski opus avtorja sestavlja družbenokritična dramatika, drama absurda, ludistična, ironična dramatika ter intimne drame.

sl.wikipedia.org

Njegova dela so izpopolnjena, ironična in včasih skrivnostna, v njih se kažeta izvirnost in elegantnost.

sl.wikipedia.org

Hiponaksova poezija je neposredna, silovita, ostro individualizirana, realistična, grenka, včasih porogljiva in ironična, zato ga lahko imamo za daljnega predhodnika cinične morale.

sl.wikipedia.org

Manus turbo pa je ironična prvoosebna izpoved, v kateri subjekt pri spovedi našteva grehe, ki jih je zagrešil v zadnjih letih.

sl.wikipedia.org

Pogosto so ironična, celo cinična, še posebej, kadar govore o ljubezni in človeških vzgibih.

sl.wikipedia.org

Njegova privlačna in ironična, pogosto nespoštljiva glasba, je takoj požela uspeh, česar skladatelj ni pričakoval.

sl.wikipedia.org

Na tem položaju ga je doletela ironična naloga, da je z zakonom prepovedal manipulacije z delnicami, s katerimi si je bil sam pridobil premoženje.

sl.wikipedia.org