Traductions de „istih“ dans le dictionnaire slovène » anglais

biti istih mísli

to be of one mind

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njen nastanek je tesno povezan z duhovnimi, znanstvenimi in umetnostno-estetskimi premiki v 20. stoletju (npr. prehod iz strukturalizma v poststrukturalizem, ki se je zgodil v istih letih).

sl.wikipedia.org

Tako sta monocikel in tricikel iz iste družine in so včasih na voljo v istih trgovinah.

sl.wikipedia.org

Ko razširjamo nove in nove množice, rabimo paziti, da "razširjene operacije" ne ustvarijo drugačnih rezultatov na istih starih številih.

sl.wikipedia.org

Trenutno stoji vitki beli most na kablih zgrajen na istih temeljih med letoma 1961–1964, ker vlada ni hotela zgraditi povsem novih temeljev.

sl.wikipedia.org

Ker so tudi fizično ločene datoteke, lahko designer in programer delata istočasno na istih datotekah.

sl.wikipedia.org

Kombinirane oblike kanalizacij so oblikovane tako, da poleg odplak po istih ceveh hkrati transportirano tudi meteorne vode.

sl.wikipedia.org

Na istih igrah je bil tudi krmar švedskega osmerca, ki je bil izločen v četrtfinalu.

sl.wikipedia.org

Zato gre v tej igri za nenehno ponavljanje istih motivov, nasmiselni pogovori, besedičenje tja v en dan potrjujejo absurdnost in brezizhodnost človeškega bivanja.

sl.wikipedia.org

Ti razkoli so se prvotno dogajali zaradi nestrinjanj glede vinaje, menihi različnih šol pa so kljub temu složno živeli v istih samostanih.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se v istih puščavah temperatura zraka v nočnih urah spusti v bližino ledišča.

sl.wikipedia.org