Traductions de „klavzura“ dans le dictionnaire slovène » anglais

klavzúr|a <-e, -i, -e> SUBST f RÉLIG

klavzura

enclosure

spoštovati samostansko klavzúro

not to intrude on the privacy of the monastery

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za klavzuro sta bila zgrajena dvonadstropna samostanska hiša, hišica vodnjak ter poletna in zimska jedilnica.

sl.wikipedia.org

Ohranjeni obokani stropi in rebrasti deli na severni steni cerkve in ostanki kapele stolnih kanonikov izvirajo iz poznoromanske novogradnje klavzure, ki je bila neznano kdaj ukinjena, verjetno v 18. stoletju.

sl.wikipedia.org

Od okoli 1200, začenši z zahodnim krilom, je bila v 10 do 20 letih zgrajena klavzura ob križnem hodniku severno od cerkve.

sl.wikipedia.org

Izredno lepa stebrišča klavzure so zgradili od leta 1456 do 1483.

sl.wikipedia.org

Delujoče kartuzije so zvečine zaprte za oglede vseh, tudi moških obiskovalcev, drugače pa so vstopi v prostore znotraj klavzure le izjemni, pogojevani z vzrokom ogleda.

sl.wikipedia.org

Klavzura pa lahko obsega denimo samo spalnice, jedilnico in knjižnico ali pa prej naštete prostore in še cerkev ali pa celoten samostan.

sl.wikipedia.org

Kljub omogočeni izobrazbi je dom spominjal na klavzuro, saj so bili obiski omejeni, izhod iz hiše pa je ob spremstvu očeta navadno vodil do pokopališča.

sl.wikipedia.org

Klavzura pa je vendarle širši pojem - poleg tega da omejuje gibanje svetnih ljudi po samostanu, omejuje tudi gibanje menihov zunaj njega.

sl.wikipedia.org

Deli vzhodnega krila klavzure zgodnje romanske stolnice so izkopali v letih 1961-1965.

sl.wikipedia.org

Klavzura otonove predhodnice je bila že na sedanjem mestu.

sl.wikipedia.org