Traductions de „lektorirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

lektoríra|ti <-m; lektoriral> VERBE perf, imperf trans LING

lektorirati

to proofread

lektorírati knjigo

to proofread a book

Expressions couramment utilisées avec lektorirati

lektorírati knjigo

to proofread a book

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lektorira se praviloma vsako besedilo, ki bo vidno širši javnosti (članki v časopisih, reklamna besedila …), ter tudi individualna dela, kot na primer diplomske naloge, eseje in podobno.

sl.wikipedia.org

Lektorirala je številne učbenike za srednje šole.

sl.wikipedia.org

V času dodiplomskega študija je po študentskih napotnicah občasno lektoriral in prevajal (iz angleščine v slovenščino in obratno).

sl.wikipedia.org

Prispevala je k nastajanju njegovih del in jih tudi lektorirala.

sl.wikipedia.org

Lektor pregleda kopijo besedila, ki ga mora lektorirati, ter ga primerja z ustreznimi stavčnimi deli in označi, kje so napake.

sl.wikipedia.org

Veliko je tudi lektoriral, zlasti strokovne knjige za šole.

sl.wikipedia.org

Strokovne prevode se običajno še dodatno lektorira neodvisno od prevajanja.

sl.wikipedia.org