Traductions de „likvidácija“ dans le dictionnaire slovène » anglais

likvidácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. likvidacija (usmrtitev):

likvidacija

execution no plur

likvidacija

liquidation no plur fam

likvidácija upornikov

execution of rebels

2. likvidacija gosp (prenehanje obstoja):

likvidacija

liquidation no plur

likvidácija podjetja

winding-up of the company

Expressions couramment utilisées avec likvidácija

likvidácija upornikov

execution of rebels

likvidácija podjetja

winding-up of the company

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Likvidacijski postopek ali likvidacijo predlaga oseba ali organ, ki je sprejel odločitev o prenehanju pravne osebe (družba lahko preneha tudi s sodno odločbo).

sl.wikipedia.org

Postopna izselitev samostanske skupnosti iz novonastalega muzeja se je končala v začetku leta 1930 s popolno likvidacijo samostana.

sl.wikipedia.org

Kot piše v svoji avtobiografiji, so bile te likvidacije često nepremišljene in izvedene kar na ulici.

sl.wikipedia.org

Dokončno je zadeve (likvidacija dolgov) urejala pogodbo z dne 26. januarja 1797.

sl.wikipedia.org

Ob zaslišanju oseb, so prepoznali osumljence, kateri so razkrili, da so imeli seznam ljudi za aretacijo in likvidacijo.

sl.wikipedia.org

Dokončno je podrobnosti, združene z novimi pridobitvami (npr. likvidacijo dolgov), urejala pogodba z dne 16, januarja 1797.

sl.wikipedia.org

Njihova naloga je bila predvsem zunanja straža taborišča, le v skrajni sili so jih uporabili za likvidacije večjega števila ujetnikov.

sl.wikipedia.org

Vojna je potekala v mednarodnem okolju, ki ni bilo naklonjeno likvidaciji viteške države.

sl.wikipedia.org

Partizanske usmrtitve narodnih sovražnikov in domačih izdajalcev, za katere sta se uporabljala izraza justifikacija in likvidacija, so bile utemeljene v partizanskem kazenskim sodstvu.

sl.wikipedia.org

Partizani so se na pojav vaških straž odzvali z ustrahovanjem ali z likvidacijo posameznikov, ki bi lahko postali nasprotnikovi organizatorji.

sl.wikipedia.org