Traductions de „liričnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

líričnost <-isamo sg > SUBST f

liričnost

lyricism

líričnost njene poezije

lyricism of her poetry

Expressions couramment utilisées avec liričnost

líričnost njene poezije

lyricism of her poetry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Delo je napisano v značilni ritmični prozi, iz njega diga globoka liričnost.

sl.wikipedia.org

Zadržanost tragičnih dogodkov, ki se v zgodbo stekajo posredno z nakazanimi ostrinami, z zabrisano grozo in le sluteno resnico, deluje lirsko, zlasti v zaključku, ki pomeni vrh prevladujoče se liričnosti.

sl.wikipedia.org

Za njegovo pisanje velja, da ima poseben, samosvoj jezik, ki je pravzaprav preplet dveh slogov – verizma in liričnosti.

sl.wikipedia.org

Zgodnja dela še zaznamuje oponašanje, mimesis, antičnih in italijanskih pesnikov, vendar zmagujeta njegova domiselnost in senzibilnost, kar ga pripelje do osebne liričnosti.

sl.wikipedia.org

Tercina je primerna za epsko pripoved, medtem ko stance izražajo premik v liričnost.

sl.wikipedia.org

Odpravil je recitative, omejil vokalno virtuoznost, opero je želel poenostaviti in ji dati čistost in liričnost.

sl.wikipedia.org

Njegovo poezijo zaznamujeta meditativna liričnost in čustvena zavzetost, izraženi na neposredni refleksivni način.

sl.wikipedia.org

Njegova glasba služi kot sredstvo, ki poskuša prenesti liričnost nemškega jezika v tujino.

sl.wikipedia.org