Traductions de „nastánka“ dans le dictionnaire slovène » anglais

čas in kraj nastánka

time and place of origin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nemirno, zaporedno, hitro menjavanje umetniških slogov razkriva veselje za novosti, kar je arheologom pomagalo pri ugotavljanju časa nastanka plasti na najdiščih.

sl.wikipedia.org

Ko se bar kositra ukrivi, je slišati prasketanje zaradi nastanka kristalov dvojčkov.

sl.wikipedia.org

To je vodilo mnoge raziskovalce k psihoanalitskim razlagam nastanka in delovanja predsodkov.

sl.wikipedia.org

Prav astrociti so odgovorni za indukcijo nastanka tesnih stikov med endotelijskimi celicami.

sl.wikipedia.org

Možnost nastanka te vrste raka pri kadilkah naj bi bila zvišana za 1,2 do 2,9 %, vendar nekatere študije sploh niso pokazale nobene povezanosti med kajenjem in nastankom raka jajčnika.

sl.wikipedia.org

Zanesljivih dokazov za čas didžeridujevega nastanka ni, pogosto pa ga omenjajo kot najstarejše pihalo.

sl.wikipedia.org

V zvezi s pristnostjo teh mavcev ter okoliščinami in datumom njihovega nastanka, je prišlo do precejšnjih nesoglasij.

sl.wikipedia.org

Lipidi in njihova agregacija v membrane naj bi imela ključno vlogo v pracelicah, kjer naj bi sodelovala v zgodnjih procesih abiogeneze, nastanka prvega življenja.

sl.wikipedia.org

V večini primerov vzrok cerebralne paralize ni znan, zato nastanka bolezni ni mogoče učinkovito preprečevati s specifičnimi ukrepi.

sl.wikipedia.org

Kalij, ki ga vsebujeta sadje in zelenjava, lahko pomaga pri preprečevanju nastanka ledvičnih kamnov.

sl.wikipedia.org