Traductions de „neupoštevanje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

nèupoštévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

neupoštevanje

failure to comply with [ali respect sth]

neupoštevanje

noncompliance

nèupoštévanje predpisov

non-compliance with regulations

Expressions couramment utilisées avec neupoštevanje

nèupoštévanje predpisov

non-compliance with regulations

nèubogljívost pomeni zavestno neupoštevanje ukazov

insubordination is a willful disregard for orders

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Esyenck je predpostavljal obstoj »osebnosti odvisnika« in je identificiral psihoticizem (brezglavost, neupoštevanje zdrave pameti in neprimerno izražanje čustev) kot povezavo z odvisnostjo od drog.

sl.wikipedia.org

Konvergenca dejavnosti za pravice črncev je nastopila prav v 60. letih, času maršev, bojkotov, neupoštevanja segregacije in diskriminacije.

sl.wikipedia.org

Na sodobnih tekmovanjih se tako danes uporablja premično ozadje, da se prepreči neupoštevanje več strelov skozi isto luknjo.

sl.wikipedia.org

Vendar so sodobni kritiki in tudi kasnejši zgodovinopisci bolj opazili njegove značajske napake: sebičnost, bahavost, velikopotezno razsipnost, lahkomiselnost in nerealnost pri oceni načrtov, neupoštevanje dogovorov in plačilnih obveznosti.

sl.wikipedia.org

Zlasti v strukturalizmu in generativni gramatiki opaža težnjo po izoliranem predstavljanju jezika, zapostavljanje družbene razsežnosti jezika, omenjevanje jezika na jezikovno znanje in sposobnost ter neupoštevanje jezikovne rabe.

sl.wikipedia.org

Poleg tega so izpostavili nespoštovanje predpisov in neupoštevanje vremenskih razmer kot posredna vzroka.

sl.wikipedia.org

Medtem ko nesorazmerje med tankimi vertikalnimi linijami in masivnostjo figur, ki jih nosijo, priča o umetnikovem neupoštevanju osnovnih zakonov statike.

sl.wikipedia.org

Veliko uporov je povzročenih zaradi neupoštevanja zlatega pravila.

sl.wikipedia.org

Pogosti vzroki so še neupoštevanje prometnih predpisov, izsiljevanje prednosti in nepravilna stran ali smer vožnje.

sl.wikipedia.org

Rožestvenski je bil vzkipljivega značaja pri ravnanju s podrejenimi v primeru nesposobnosti ali neupoštevanja ukazov.

sl.wikipedia.org