Traductions de „odžirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odžíra|ti <-m; odžiral> VERBE imperf trans fig

v ribniku lahko želve odžírajo hrano ribam

in a pond, the turtles can be taking away from the food of the fish

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi želje po zmagi in slavi so ti palčki uporabili nedovoljena sredstva, in tako odžirali zmago tistim, ki so si jo zaslužili.

sl.wikipedia.org

Galapaška velika želva je bila dolgo časa zelo ogrožena, ker so v 18. stoletju na otoke pripelajli koze, ki so želvam odžirale hrano.

sl.wikipedia.org

Sestavljena je iz bele pritlikavke, ki odžira material donorski zvezdi, pri čemer se tvori akrecijski disk.

sl.wikipedia.org

Zato lahko postane tudi škodljiv in odžira hrano drugim ribam.

sl.wikipedia.org

Njena gospodarska buržoazija iz daljne imperialistične dežele jo sicer ščiti, a ji odžira velik delež profita.

sl.wikipedia.org

Mnogi namreč dvomijo, da mogoči napredek upravičuje porabljena sredstva, in trdijo, da fizika delcev odžira sredstva, ki bi jih lahko učinkoviteje uporabili pri pomembnejših raziskavah ali izobraževanju.

sl.wikipedia.org