Traductions de „odpust“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odpúst <-a, -a, -i> SUBST m

1. odpust (iz službe):

odpust

lay-off

odpust

dismissal

odpust

discharge

odpust

sacking fam

odpúst delavcev

dismissal of workers

2. odpust (iz bolnišnice):

odpust

discharge

odpúst iz bolnice

hospital discharge

Expressions couramment utilisées avec odpust

odpúst delavcev

dismissal of workers

odpúst iz bolnice

hospital discharge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomembno je, da imajo bolniki pred odpustom dovolj znanja za varno samooskrbo pri peritonealni dializi.

sl.wikipedia.org

Raziskava na 80 bolnikih s sarsom je pokazala višjo stopnjo odpusta iz bolnišnice v primerjavi z bolniki, ki niso prejeli prebolevniškega seruma.

sl.wikipedia.org

V prvi fazi odpusta je najpomembnejša nastanitev, torej priskrbeti nekdanjemu zaporniku prostor za prenočišče.

sl.wikipedia.org

Postopek za odpust obveznosti se izvede znotraj postopka osebnega stečaja.

sl.wikipedia.org

Mahoney izvede več akcij, zaradi katerih računa na odpust, vendar mu ne uspe.

sl.wikipedia.org

Veterani so se po odpustu pogosto naselili v bližnjih naseljih in celo poslovali s svojim nekdanjimi kastri.

sl.wikipedia.org

Po odpustu mu je smrt očeta vplivala na njegovo odločitev za opravljanje pravosodnega izpita.

sl.wikipedia.org

To je širši projekt, ki predvideva za otroke s težkimi ali kroničnimi boleznimi zdravljenje in oskrbo po odpustu iz bolnišnic.

sl.wikipedia.org

Načrtujejo tudi protistresne programe za zaposlene, presojajo tveganje sobivanja zapornikov ter predčasnih odpustov.

sl.wikipedia.org

Odpust bolnika iz bolnišnice mora biti dobro načrtovan in izveden z usklajenim delovanjem vseh služb, ki se vanj vključujejo.

sl.wikipedia.org