Traductions de „odtenkih“ dans le dictionnaire anglais » slovène

in greens and blues

v zelenih in modrih odtenkih

in greys and blues

v sivih in modrih odtenkih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trizoba kukavica je znana po mnogih barvnih odtenkih.

sl.wikipedia.org

Svila, vezenine, brokat, damast, tapiserije, prevleke za pohištvo, nadstreški, šotori in odeje so bili tkani s potrpežljivostjo in mojstrsko spretnostjo in pobarvani v toplih odtenkih rumene, modre in zelene barve.

sl.wikipedia.org

Zgodnja dela odsevajo značilnosti münchenskega ateljejskega slikarstva; slikana so v temnih, rjavih odtenkih, le pasteli so svetli in rožnati.

sl.wikipedia.org

Pri tem delu pa se je tudi dokončno izbrusil v vseh oblikovnih odtenkih.

sl.wikipedia.org

Dlaka črne mačke lahko na sončni svetlobi porjavi, saj se kožuh namreč zasveti v rahlo bolj rjavkastih odtenkih.

sl.wikipedia.org

Dejstvo nas osupne, saj lahko vidimo vidno svetlobo v vseh mogočih odtenkih, in se nam zdi, da ni preskokov med odtenki.

sl.wikipedia.org

Svoje ime ima po barvnih odtenkih od zgornje rumeno-oranžno preko oranžne do oranžno-rdeče (spodaj).

sl.wikipedia.org

Veličastna notranjost, bogato okrašena z zlatimi listi, štukaturo in marmorjem pretežno v odtenkih zlata, oker, oranžne, zelene in sive.

sl.wikipedia.org

Barva je lahko v vseh odtenkih pšenične, marelične, od rdečkaste do bolj svetle, skoraj bele.

sl.wikipedia.org

Je v več odtenkih rjave barve z rdečkastim ali zelenkastim odsevom, močnega in ostrega vonja po kostanjevem cvetju ter intenzivnega okusa, ki pusti obstojno grenkobo po zeliščih.

sl.wikipedia.org