Traductions de „okorelost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

okorélost <-inavadno sg > SUBST f

1. okorelost (otrplost):

okorelost

stiffness no plur

okorélost mišic

muscle stiffness

2. okorelost fig (nedovzetnost za spremembe):

okorelost

rigidity plur

birokratska okorélost

bureaucratic rigidity

Expressions couramment utilisées avec okorelost

okorélost mišic

muscle stiffness

birokratska okorélost

bureaucratic rigidity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Indometacin se uporablja za lajšanje blagih do zmernih bolečin, otrdelosti, zatekanja sklepov in okorelosti, ki jih povzročajo osteoartritis, revmatoidni artritis in ankilozirajoči artritis.

sl.wikipedia.org

FIS je s kongresov, vrhovnim svetom, sodiščem ter številnimi delovnimi odbori ter komisijami široko razvejana in odločno organizirana zveza, čeprav ji mnogi pogosto očitajo okorelost.

sl.wikipedia.org

Poleg demence se pojavljajo še nihanje pozornosti, vidne halucinacije, upočasnjenost gibov, težave pri hoji in okorelost.

sl.wikipedia.org

Artritis se kaže z oteklim, bolečim in toplejšim sklepom, omejeno gibljivostjo ali izlivom v sklep ter posledično izgubo funkcije z jutranjo okorelostjo.

sl.wikipedia.org

Drugi simptomi so še težave pri požiranju, nemirnost in razdražljivost, okorelost vratu, rok ali nog, glavobol, vročina, boleče žrelo, mrzlica in tonični krči.

sl.wikipedia.org

Na začetku se pojavljajo predvsem težave s spominom, depresivno razpoloženje, motnje koordinacije, pozneje pa se pojavijo mišični krči, epileptični napadi, okorelost, motnje vida (halucinacije), oslabelost ali nepokretnost ene polovice telesa.

sl.wikipedia.org

Približno tri ure po smrti se okorelost pojavi tudi v skeletnih mišicah obraza.

sl.wikipedia.org

Najpogostejše so mišične težave (bolečine, šibkost, okorelost), redkeje se pojavijo povišanje jetrnih encimov, sladkorna bolezen tipa 2 pri ogroženih bolnikov in prehodne kognitivne motnje.

sl.wikipedia.org

Zanjo so bolj značilni hipokinezija (zmanjšana in upočasnjena gibljivost telesa), okorelost, tremor (tresavica) ter krči.

sl.wikipedia.org

Sklepno vnetje se kaže s sklepno bolečino, okorelostjo in oteklino, ki traja vsaj 6 tednov.

sl.wikipedia.org