Traductions de „orísati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

orí|sati <-šem; orisal> VERBE perf trans

orisati

to outline

orísati zgodovino mesta

to outline the history of the city

Expressions couramment utilisées avec orísati

orísati zgodovino mesta

to outline the history of the city

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pripovedovalec oriše vzor poštenega človeka, ki ga enači s premožnim plemičem.

sl.wikipedia.org

Bahtin je v tem delu tudi na kratko orisal večglasni koncept resnice.

sl.wikipedia.org

V junaku pesnik pogosto oriše samega sebe, svoj notranji spor ali spor z okoljem v širšem okviru tedanjega narodnega položaja.

sl.wikipedia.org

Ob obravnavi živih bitij ustvarjalci v filmu hkrati orišejo tudi pestrost slovenskih pokrajin.

sl.wikipedia.org

Spisal je okoli 50 različnih knjižic, knjig, v katerih je sam orisal svoje življenje.

sl.wikipedia.org

Orisala bo skupne točke in področja, kjer se sploh ne razumemo.

sl.wikipedia.org

Bernard mu je v gorečih besedah orisal slavo duhovnih bojev in zmag.

sl.wikipedia.org

Svet ljudskih komisarjev je z odredbo z dne 27. marca 1932 orisal vrstni red gradnje.

sl.wikipedia.org

Z njo nam pisatelj zgoščeno prikaže en dogodek, drobno doživetje, oriše človekovo čustveno razpoloženje ali le bežen vtis o čem.

sl.wikipedia.org

Posegel je v problematiko partizanstva, vendar ni želel prikazati zgolj tega, ampak tudi psihološko orisati življenje ljudstva v zaledju.

sl.wikipedia.org