Traductions de „orati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

or|áti <ôrjem; oral> VERBE imperf trans AGR

orati

to till

orati

to plough enslslre-brit-s

orati

to plow enslslre-am-s

orati njivo

to plough a field

Expressions couramment utilisées avec orati

orati ledíno

to break (new) ground

orati njivo

to plough a field

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za krompirjem, peso in nekaterimi okopavinami ni treba orati, treba pa je obdelati s predsetvenikom (stroj z brano in mrvilnikom) in po potrebi prej opleti.

sl.wikipedia.org

Oče je imel tri sinove, starejša sta se pridno učila medtem ko je mlajši raje ostal doma ter z mačkami oral za pečjo (posedal ob peči).

sl.wikipedia.org

Ko bodo orali za repo, pa se bo izpod zemlje prikazala velika in strašna kača.

sl.wikipedia.org

Zato je prišel v dolino in pomagal kmetom orati in sejati; nadomestil je vprežno živino.

sl.wikipedia.org

S svojimi deli je oral ledino na področjih zoologije in dinamike tekočin.

sl.wikipedia.org

Chopin je z njimi oral ledino.

sl.wikipedia.org

V pravljici se pojavlja tudi simbolika in sicer v besedni zvezi »z mačkami orati«, ki je simbol za brezdelje, lenarjenje.

sl.wikipedia.org

Opozoril jih je, naj tega ne počnejo, poni pa so se mu smejali, češ, saj imajo njega, ki bo naslednjič spet sejal in oral, da bo kruha zopet na pretek.

sl.wikipedia.org

Med praznovanjem so njegovi častilci okopavali in orali zemljo in gonili živino, kar kaže na njegove poljedelske aspekte.

sl.wikipedia.org

Gopodarja, ki bo ravno oral, bo smrtno pičila v nogo.

sl.wikipedia.org