Traductions de „počasnem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

in slow motion

v počasnem posnetku

slow motion

v počasnem posnetku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot razširjevatelj in inovator je postal znan po svojem počasnem, melodičnem stilu igranja in po svoji jedrnati in včasih izzivalni osebnosti.

sl.wikipedia.org

Pri počasnem gibanju je telo zgrbljeno, skače tako da se zadnje noge dotikajo tal od prstov do skočnega sklepa.

sl.wikipedia.org

V počasnem uvodu se nad otožno zvočno pokrajino dvigne hrepeneča melodija.

sl.wikipedia.org

Prepoznaven je bil po počasnem, a uglajenem načinu govora, ki je še posebej prišel do izraza v vlogah antagonistov, ko je znal biti hkrati porogljiv in grozeč.

sl.wikipedia.org

Pri zelo počasnem ohlajanju nastanejo grobozrnata kamnine.

sl.wikipedia.org

Skladbe v počasnem ritmu, ki so zapisane v duru, so bile ocenjene za bolj žalostne kot skladbe v hitrem ritmu in molovi lestvici.

sl.wikipedia.org

Pri letalskih motorjih se pri počasnem taksiranju in čakanju v vrsti največ pojavljajo neizgoreli ogljikovodiki, ker zaradi majhnih vrtljajev ni optimalnega zgorevanja.

sl.wikipedia.org

Avtonomno izobraževanje, še posebej univerzitetno, je izrazito odvisno od akademske avtonomije in finančne podprtosti, ki je praviloma v počasnem porastu.

sl.wikipedia.org

Posoda je zdelana skrbno in ročno, morda na počasnem lončarskem vretenu.

sl.wikipedia.org

Trdna litosfera »plava« oziroma se premika na počasnem toku astenosfere, pri tem pa povzroča premike skorjinih plošč, kot jih razlaga teorija tektonike plošč.

sl.wikipedia.org