Traductions de „pobočje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pobóčj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pobočje

slope

pobočje

hillside

pobočje

mountainside

strmo/južno pobóčje

steep/southern slope

Expressions couramment utilisées avec pobočje

prisójno pobočje

sunny side

terásasto pobočje

terraced slope

zlóžno pobočje

gradual slope

plazovíto pobočje

avalanche [ali landslide] slope

pogozdováti pobočje s smrekami

to afforest the hillside with spruce

strmo/južno pobóčje

steep/southern slope

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razmerje med učinki teh dveh dejavnikov se spreminja zaradi vsebnosti vode, ki obteži pobočje in vpliva na sprijetost gradiva, na proženje lahko vpliva tudi človek.

sl.wikipedia.org

Vsako pobočje nad tem pragom ustvarja prepleten tok, medtem ko je vsak naklon pod pragom ustvarja meandre ali - za zelo nizka pobočja - ravno strugo.

sl.wikipedia.org

Manj strma pobočja rezervata uporabljajo za pašo ovac in koz.

sl.wikipedia.org

Kadar lahka planinska pot preči strmo pobočje, mora biti dovolj široka, da omogoča varno hojo tudi manj izurjenim uporabnikom.

sl.wikipedia.org

Klif je romanska beseda, ki ima svoj izvor v latinščini clivus / clevus ('naklon' ali 'pobočje').

sl.wikipedia.org

V primeru obleganja je služila kot zadnji bastijon obrambe in je veljala za skoraj neprepustno, saj meji na skoraj navpično pobočje s treh strani.

sl.wikipedia.org

Spodnja pobočja so danes večinoma zopet porasla z gozdovi.

sl.wikipedia.org

Po krajšem sorazmerno ravnem odseku se začne strmo pobočje, zaradi česar je bila železnica zgrajena kot zobata železnica z naklonom 16,7 % (1 : 6).

sl.wikipedia.org

Poznane so v pobočje vgrajeni kupolasti grobovi s kamnito kupolo na krožnem tlorisu, torej grobne komore.

sl.wikipedia.org

Pobočja okoli hriba so obdana z obilico pisanih verskih zastav, ki so jih budistični ljudje obesili kot znak čaščenja.

sl.wikipedia.org