Traductions de „podlage“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

groundless

brez podlage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zelo slabo sliši, saj nima bobniča, dobro pa zaznava tresljaje podlage.

sl.wikipedia.org

Takšna sestava je posledica prevlade lapornate podlage z zakisanimi rjavimi prstmi in rendzinami.

sl.wikipedia.org

Omogoča snemanje med sunkovitim gibanjem snemalca preko neravne podlage, ne da bi se pri tem tresljaji in sunkoviti gibi prenašali na kamero.

sl.wikipedia.org

Odkrite so bile variante titina, ki nosijo vlogo proteinske komponente kromosomov in tako predstavljajo del podlage za strukturo in elastičnost kromosoma.

sl.wikipedia.org

Drobir v ledu lahko tudi obrabi (ledeniška abrazija) površino podlage.

sl.wikipedia.org

Evropski vinogradniki se proti trtni uši borijo tako, da domače žlahtne sorte cepijo na ameriške podlage, ki pa so odporne proti trsni uši.

sl.wikipedia.org

Poleg pajkov, ki gradijo mreže, je mnogo takih, ki aktivno zalezujejo plen, ali pa posnemajo barvni vzorec podlage in čakajo nanj v zasedi.

sl.wikipedia.org

Vrbnice ne komunicirajo z zvokom; za prepoznavanje, izbiro in iskanje spolnih partnerjev uporabljajo vibracije podlage.

sl.wikipedia.org

Luske na trebuhu so hrapave da se bolje oprijemajo podlage, sicer pa je površina kače na otip gladka in suha.

sl.wikipedia.org

Pač pa to zmorejo trdni delci v ledeniku, kakršni so pesek, kamenje in skalovje, ki so bili natrgani ali le premaknjeni s podlage.

sl.wikipedia.org