Traductions de „podoživljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

podožívlja|ti <-m; podoživljal> VERBE imperf trans

podoživljati

to relive

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Parodija razkrinka meje danih jezikov, form, konvencij ali ideologij, načenja institucijo narodne klasike in spodnaša avtoriteto politično-kulturnih elit ter tako podoživlja, diferencira, bogati in inovira literarno-kulturni obtok.

sl.wikipedia.org

Med literarnimi liki so mladi šolarji, ki se na poti v šolo ali iz nje zatopijo v svojstven svet sanj in v njih podoživljajo svoje velike in majhne vsakdanje probleme.

sl.wikipedia.org

Pove jim tudi, da je bil planet pred 1000 leti uničen v katastrofi in je neprimeren za življenje, zato preživeli ljudje svoje občutke podoživljajo le preko navidezne resničnosti.

sl.wikipedia.org

Politika glede žalovanja v eni izmed organizacij je vključevala tudi pozornost in razumevanje posameznika ob obletnicah izgube, saj je naravno, da žalujoči takrat podoživlja spomine.

sl.wikipedia.org

Pripovedovalec je v vlogi otroka, mladostnika in odrasle osebe, ki podoživlja svoje spomine in trenutke ter piše beležko vtisov.

sl.wikipedia.org

Najbolj ga zaznamujejo kruti vojni prizori in spomini, katere vedno znova podoživlja v sanjah in spominih, ter ga straše do konca romana.

sl.wikipedia.org

Včasih lahko podoživlja spolni napad ali zanika, da se je zgodil.

sl.wikipedia.org

Tema, ki jo obravnava, ga osvobaja znotraj njegove dejavnosti, ki ga zgrabi do tolikšne mere, da ob pogledu na njegova dela občutimo določeno afiniteto in s slikarjem emocionalno podoživljamo.

sl.wikipedia.org

Ko se zbudijo, spoznajo, da podoživljajo tragične dogodke svojega življenja.

sl.wikipedia.org