Traductions de „pogúba“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

pogúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. poguba (propad):

poguba

devastation no plur

poguba

downfall no plur

poguba

ruin

rešiti mesto pred pogúbo

to save the city from ruin [ali devastation]

2. poguba fig (razlog za propad):

poguba

downfall no plur

poguba

ruin

poguba

undoing no plur

ta napaka je bila njegova pogúba

the mistake was his undoing

Expressions couramment utilisées avec pogúba

ta napaka je bila njegova pogúba

the mistake was his undoing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poročali so tudi o občutku tesnobe in »bližajoče se pogube«.

sl.wikipedia.org

Morilca samega pa ob tem hudo prekolne in mu napove pogubo.

sl.wikipedia.org

Kar je bilo prej navidezno v prid junakove sreče, je sedaj njegova nesreča, in kar mu je bilo navidezno v pogubo, je sedaj zanj dobro.

sl.wikipedia.org

Wyspiański izraža v drami idejo, da poraz ne pomeni nujno pogube naroda.

sl.wikipedia.org

Ljubezen nam je vsem v pogubo, tako živali kakor človeku!

sl.wikipedia.org

Katja sluti, da drvi v pogubo, ker jo neka notranja sila vleče iz tira dosedanjega življenja.

sl.wikipedia.org

Tako ugotovijo, kot je že omenjeno, da je ljubezen poguba za nas vse.

sl.wikipedia.org

Tako je njun spor vodil enega v pogubo, medtem pa se je drugi rešil in začel na novo.

sl.wikipedia.org

Obsodi zločinski sistem, ki je na tisoče ljudi obsodil na pogubo in propad.

sl.wikipedia.org

Na koncu jih ravno to pahne v pogubo.

sl.wikipedia.org