Traductions de „posébnost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

posébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. posebnost samo sg (lastnost):

posebnost

peculiarity

2. posebnost (značilnost):

posebnost

feature

jezikovna/krajevna posébnost

language/local feature

Expressions couramment utilisées avec posébnost

jezikovna/krajevna posébnost

language/local feature

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med posebnosti spadajo trobljenje na šofar, petje verskih pesmi (pijjutim) in uporaba posebnih molitvenikov (mazorim).

sl.wikipedia.org

Za pravljice je značilna neka posebnost, in sicer da sestavine ene pravljice lahko brez slehernih sprememb prenesemo v drugo pravljico.

sl.wikipedia.org

Poleg tega znanstveniki predlagajo, da je sposobnost upoštevanja posebnosti položaja bistvenega pomena za bonitetno prakso.

sl.wikipedia.org

Okrog apside se razprostirajo kapelice, ki so značilno francoska posebnost.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno so biotremologijo obravnavali kot del bioakustike, zdaj pa se področje aktivno osamosvaja, saj imajo vibracije podlage kot modaliteta številne posebnosti v primerjavi z zvokom.

sl.wikipedia.org

Posebnosti sloga in zgradbe pesmi ter knjig so imele verjetno magičen ali obreden pomen.

sl.wikipedia.org

Posebnosti jedi je, da se jo pripravlja na več različnih načinov oziroma z različnimi kombinacijami sestavin.

sl.wikipedia.org

Ceponožci so posebnost med majhnimi raki v tem, da samci tvorijo spermatofor za oploditev samice.

sl.wikipedia.org

Lokomotiva je bila tako uspešna na tekmovanju zaradi določenih tehničnih posebnosti, ki jih druge lokomotive še niso imele.

sl.wikipedia.org

Steiner je predpostavljal, da imajo tako kot človek in živali tudi rastline neko svojo "osebnost" – posebnost.

sl.wikipedia.org