Traductions de „posrednik“ dans le dictionnaire slovène » anglais

posrédnik (posrédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

posrednik (posrédnica)

mediator

posrednik (posrédnica)

intermediary

trgovski posrédnik

commercial agent

ženitni posrédnik

matchmaker

Expressions couramment utilisées avec posrednik

bórzni posrednik

broker

trgovski posrédnik

commercial agent

ženitni posrédnik

matchmaker

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato mora biti vsak medjezikovni hkrati tudi medkulturni posrednik.

sl.wikipedia.org

Podjetje je bilo ustanovljeno leta 1997 in deluje kot posrednik storitev v prevozništvu.

sl.wikipedia.org

Linija je temeljna likovna prvina, ki govori o gibanju v prostoru in je močan posrednik estetskih vrednosti.

sl.wikipedia.org

Posrednik deluje kot vodnik blaga ali storitev, ki ga dobavitelj ponuja potrošniku.

sl.wikipedia.org

UCC je proizvedel karbaril z uporabo metil izocianata kot posrednika.

sl.wikipedia.org

Sporazum je bil sklenjen preko posrednikov ne da bi se monarha sploh kdaj videla.

sl.wikipedia.org

Bilo je nepomembno, da je bil le redko prisoten pri teh obredih; njegova širša vloga kot posrednika z bogovi je bila pomembna.

sl.wikipedia.org

Kmalu se je izkazalo, da renin deluje le kot posrednik, preko takrat še nepoznane molekule.

sl.wikipedia.org

Madoff je bil tudi eden izmed prvih, ki so izvajali plačila v toku naročil, pri katerem stranka kupi posredniku pravice do izvršitve nakupa.

sl.wikipedia.org

Kot drugi nesteroidni antirevmatiki tudi ibuprofen zavira sintezo prostaglandinov, ki se tvorijo v telesu iz arahidonske kisline in delujejo kot posredniki vnetja, bolečine in vročine.

sl.wikipedia.org