Traductions de „protiutež“ dans le dictionnaire slovène » anglais

prótiutéž <prótiuteží, prótiuteží, prótiuteží> SUBST f

protiutež

counterweight

protiutež

counterbalance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V času hladne vojne je predstavljala glavno protiutež sovjetski agenciji za vesoljski program, ki je bil v prvih desetletjih daleč pred ameriškim.

sl.wikipedia.org

Prva sindikalna gibanja so nastala v prvi polovici 19. stoletja kot protiutež moči delodajalcev (kapitalistov).

sl.wikipedia.org

Hkrati pa predstavlja tudi protiutež zveznemu zboru in zvezni vladi ter vez med zvezo in deželami.

sl.wikipedia.org

Roke so bile 1-10 metrov dolge, črne in obtežene s protiutežjo, premikale pa so se samo z dvema ročajema.

sl.wikipedia.org

Osiromašen uran se uporablja za protiuteži v letalih, zaščito pred sevanjem v medicinski terapiji z obsevanjem in industrijski radiografijski opremi ter za transport radioaktivnih materialov.

sl.wikipedia.org

Netrzajnost minometa je posledica gibanja mine naprej in protiuteži nazaj.

sl.wikipedia.org

Za stabilizacijo stolpa je bilo predlaganih veliko načinov, vključno z dodajanjem 800 ton svinčenih protiuteži na dvignjeni konec podstavka kot začasni poseg.

sl.wikipedia.org

Le zelo lahek most se lahko dvigne na ta način, ne da bi potrebovali katero koli obliko protiuteži.

sl.wikipedia.org

To je naprava, katera pri delovanju uporablja protiutež.

sl.wikipedia.org

Kamen na drugi strani vzvoda je deloval kot protiutež in olajšal dviganje vedra z vodo.

sl.wikipedia.org