Traductions de „spontanost“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spontánost <-inavadno sg > SUBST f

spontanost

spontaneity no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za ugotavljanje spontanosti reakcij igra pomembno vlogo entropija, to pa pomeni, da so reakcije lahko spontane, četudi je sprememba entalpije pozitivna!

sl.wikipedia.org

Ekonomizmu očita, da ne počne ne eno ne drugo; očita mu »poklekanje pred spontanostjo«, da se torej zadovolji z obstoječo stopnjo razredne zavesti.

sl.wikipedia.org

Poleg daota, ki v prevodu pomeni »pot«, se v daoizmu pojavijo še drugi koncepti, kot so »nedelovanje« (無為; pinyin: wú wéi), »krepost« (德; pinyin: dé) ter »spontanost« (自然; zìrán).

sl.wikipedia.org

Tako se je zoperstavil teoriji spontanosti v mednarodnem delavskem gibanju in je zahteval močno partijo, vodilno moč delavskega razreda.

sl.wikipedia.org

Pri vsaki reakciji je traba upoštevati tudi njene termodinamske značilnosti, na primer spremembo proste entalpije, ki določa spontanost reakcije, in reakcijsko entalpijo, ki določa ali bo reakcija eksotermna ali endotermna.

sl.wikipedia.org

Racionalni del duše je tako izvor čustev in spontanosti, hkrati pa se tu ustvarjajo koncepti in prepričanja, zbirajo dokazi, torej razumsko delovanje.

sl.wikipedia.org

Scenarij omejuje spontanost in fleksibilnost pri reševanju problemov in odnosih z ljudmi.

sl.wikipedia.org

Zunanji robovi njenih slik so pogosto ostali nedokončani, kar je omogočilo, da se platno vidi skozi in poveča občutek spontanosti.

sl.wikipedia.org

Zato nasprotje menihovi usmerjenosti ni toliko zavestno eksplicirano, junak ga živi v skladu z impulzi spontanosti in vitalizma, v njih pa ni vedno najti globlje vzročnosti ah višje enotnosti.

sl.wikipedia.org

Vse oblike abstraktnega ekspresionizma imajo skupno gledanje, da so občutek, čustvo in spontanost pomembnejši od popolnosti, razuma ali pravil.

sl.wikipedia.org