Traductions de „stalež“ dans le dictionnaire slovène » anglais

stálež <-anavadno sg > SUBST m žarg

stalež

leave no plur

bolniški stálež

sick leave

Expressions couramment utilisées avec stalež

bolniški stálež

sick leave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Med tem je bil dve leti v bolniškem staležu zaradi težav s hrbtenico.

sl.wikipedia.org

Počasno razmnoževanje omogoča le zelo počasno povečevanje njihovega staleža v zadnjih letih.

sl.wikipedia.org

Kaspijska ribiška industrija se osredotoča na vse manjši stalež jesetrov in belug.

sl.wikipedia.org

Zdravi in zadovoljni delavci so ustvarjalnejši, ostajajo zvesti organizaciji oz. delodajalcu, redkeje zbolijo in odhajajo v bolniški stalež.

sl.wikipedia.org

Posredni stroški so stroški povezani z zmanjšano produktivnostjo bolnikov in skrbnikov (bolniški stalež, zmanjšanje ali izguba osebnega dohodka, odsotnost od dela, invalidnost, prezgodnja upokojitev) in prezgodnjo umrljivostjo.

sl.wikipedia.org

Pretirano plenjenje posamezne vrste divjadi zmanjša stalež pod še vzdržno mejo, ki bi bila za vse najugodnejša, ali celo ogrozi obstoj vrste.

sl.wikipedia.org

Vse to je privedlo do povečevanja staleža plemenskih živali pasme krškopoljski prašič.

sl.wikipedia.org

V 200 milj širokem pasu ozemeljskih voda je obilo rib, katerih stalež pa se zaradi pretiranega izlova že zmanjšuje.

sl.wikipedia.org

Pojmi ''zdravstveni absentizem'', ''začasna zadržanost od dela iz zdravstvenih razlogov'', ''bolniški stalež'' in ''bolniška'' so sinonimi in označujejo čas, ko zaposleni ne dela.

sl.wikipedia.org

To je enodneven postopek in zahteva kakšen dan ali dva bolniškega staleža.

sl.wikipedia.org