Traductions de „téžnje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ekskluzivístične težnje

exclusivistic tendencies

poslovne téžnje

business aspirations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prav tako je konceptualiziral prevajanje kot obliko upravljanja s tveganjem namesto težnje po enakovrednosti.

sl.wikipedia.org

Prav tako bi lahko od razuma neodvisne lastnosti kvantnih sistemov bile iz težnje, da se na določene meritve odzovejo z določenimi vrednostmi z določljivo verjetnostjo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se je pojavil še en problem: kako uskladiti težnje deželnega zastopstva po stavbi s pičlimi finančnimi sredstvi.

sl.wikipedia.org

Vendar so jim glavni pečat dale težnje, sorodne tistim v arabski knjževnosti: dvorska kultura, individualizem, hedonizem, muslimanska mistika.

sl.wikipedia.org

Avgusta so skrbele ruske ekspanzionistične težnje.

sl.wikipedia.org

Odločno je podpiral težnje komunistov po strnitvi vseh naprednih sil v slovenski publicistiki, kritiki in leposlovju.

sl.wikipedia.org

Razen občasnega preklopa likov, ni težnje za prikazom tridimenzionalnega prostora.

sl.wikipedia.org

Saakašvili se je odločil, da bo končal separatistične težnje.

sl.wikipedia.org

V liriki je ludizem oznaka za težnje v sodobni avantgardistični literaturi, ki jim je umetnostno ustvarjanje poseben primer "igre".

sl.wikipedia.org

Predpostavlja se, da mogoče obstaja nekaj takega kot »intenca besedila«, pri čemer besedilno gradivo med tvorjenjem besedila razkriva lastne organizatorične težnje in jih vsiljuje tvorcu.

sl.wikipedia.org