Traductions de „tempa“ dans le dictionnaire anglais » slovène

pacemaker

narekovalec (narekovalka) m (f) tempa

time-lapse photography

zgoščevanje tempa

change in tempo

sprememba tempa

change of pace

sprememba tempa tudi fig

pacesetter

narekovalec (narekovalka) m (f) tempa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekateri kmetovalci takšnega tempa življenja niso zdržali in so zato potovali v mesta ter tam oblikovali reven delavski sloj.

sl.wikipedia.org

Mustaine je razvil slog pisanja z ritmično zapleteno, progresivno ostrostjo, pesmi pa so vsebovale daljše kitarske sole in pogoste spremembe tempa.

sl.wikipedia.org

Sezono je začel z odličnim aprilom, ko je odbijal s povprečjem, višjim od 0,300, a tempa ni uspel vzdržati in se v maju pričel naprezati.

sl.wikipedia.org

Pripovedovanje zgodb je torej načrtovana oblika, tehnika osebne interpretacije, ki je preko tona, vsebine, neverbalne komunikacije, tempa zgodbe itd. prilagojena ciljni publiki.

sl.wikipedia.org

V skladu s tem je pomembna tudi postavitev disonantnega tona v sklopu ritma in tempa (disonance na težkih dobah učinkujejo bolj kot na lahkih).

sl.wikipedia.org

Izročilo tudi navaja, da je upočasnitev tempa zahteval neki debeli vladar, ki ni zmogel hitrih plesnih gibov.

sl.wikipedia.org

Tempo je nekoliko počasnejši od tempa valčka in hitrejši od plesa kujawiak.

sl.wikipedia.org

Večina izmed teh karakternih oznak je služila kot pridevnik k oznaki tempa, npr. adagio cantabile, allegro assai, andante maestoso itd.

sl.wikipedia.org

Pesem »3« je elektropop pesem zmernega tempa, ki se prične s sprogramiranimi vokali in sintetizatorjem.

sl.wikipedia.org

Ugotovili so tudi, da so odlomki, ki so zveneli žalostno, torej so bili nižjega tona in počasnejšega tempa, vzbudili žalostne občutke pri poslušalcih.

sl.wikipedia.org